کوردی / عربی
پەیامێک لە سەرۆک بارزانییەوە
بەناوی خودای بەخشندە و میهرەبان
زۆر نیگەرانین بەرانبەر ڕووداو و پەرەسەندنەكانی ئەم دواییەی عێراق. هیوادارم هەموو لایەك هەست بە بەرپرسیارێتی بكەن و دان بەخۆیاندا بگرن و بۆ یەكلاییكردنەوەی ناكۆكییەكانیان چەك و توندوتیژی بەكار نەهێنن. هیوادارم بیر لەو چارەسەرانە بكەنەوە كە خێر و بەرژەوەندیی گەل و وڵاتی تێدا بێت.
مسعود بارزانی
29ی ئابی 2022
............................
بيان من الرئيس مسعود بارزاني
بسم الله الرحمن الرحيم
نتابع وبكل قلق الأحداث والمستجدات الأخيرة في العراق.
أتمنى أن يشعر الجميع بالمسؤولية، وأن يحتكموا الى ضبط النفس، وأن لا يلجؤوا إلى لغة السلاح والعنف في حسم الصراعات والمشاكل . وأدعو جميع الأطراف الى التفكير في الحلول التي تأتي بالخير للشعب العراقي وتراعي المصلحة العامة للشعب والوطن.
مسعود بارزاني
29 آب 2022
وەڵام بدەوه